Hanoï, « la ville entre les fleuves »